When adding a new student from the Test Administration Workstation, the student may be created with incorrect permissions. The fix is to propagate the permissions (see article).
NWEA
Error; "... file may be open somewhere else
Error; "... file may be open somewhere else